Italia vs Svezia

2012-02-07T01:07:00.002+01:00

Parte due

2012-01-17T01:11:00.000+01:00

Oggi e domani passo in questo castello bellino, per la seconda parte del corso di giurisprudenza del programma per i presidi. Ora tocca al diritto del lavoro che in Svezia si basa molto sui contratti colletivi, a contrario di tanti altri paesi. Non tanto divertente forse. ma senza dubbio importante per un preside svedese, visto che è il preside che assume tutto il personale della scuola ed è lei (o lui) che è responsabile per tutto ciò che ha da fare con il diritto del lavoro alla scuola.

"Lezioni" dalle otto alle sei, ma per me è più di tutto una vacanza... =)

È passato un mese

2011-12-20T11:10:00.003+01:00

Questo mese passato da quando è nato mio nipotino (bellissimo!) e stato un mese di preoccupazione, speranza, tenerezza e stanchezza.
Il piccolino ha dovuto rimanere in ospedale quasi due settimane e noi nonni siamo andati avanti e indietro da lavoro, a casa, all'ospedale... Non solo c'erano le preoccupazioni per il piccolo, ma anche per la mamma che logicamente era stanca, ma che non stava neanche lei tanto bene di salute.

Appena passato il giorno gioioso in cui hanno potuto lasciare l'ospedale e tornare a casa come una bella famiglia, si è ammalato mio figlio più grande e abbiamo dovuto curarlo a casa più di una settimana, e appena in piedi lui, la mia piccola si sveglia la notte con la febbre alta, ed i giorni seguenti io, mio marito e il figlio più piccolo.

Oggi però tutti sembriamo in forma. Ho due giorni di vacanza extra prima delle ferie di natale, è arrivata la prima neve, ho preparato tutti i dolci tradizionali di natale, tra poco vado a comprare gli ultimi regali ai bambini e poi passo a trovare mia figlia e il nipote. Mi sento rinata!

Mille grazie a tutti voi per gli auguri!

Nonna.

2011-11-23T10:57:00.001+01:00

Ieri sono diventata nonna. Un maschietto bellissimo! Ancora non ho avuto il permesso di vederlo altro che sulle foto visto che è nato quasi un mese troppo presto. Che tenerzza...

Studi e lusso

2011-10-06T23:39:00.001+02:00

Oggi e domani sono qui Non male. Cibo buono, camera simpatica e con una vista bellissima.

Questi due giorni faccio i primi passi sul programma dei presidi, Rektorsprogrammet. Fino adesso sono molto soddisfatta. Il livello dei professori è molto alto, i corsi molto utili e i metodi perfetti.

Questo primo anno ci concentriamo sulla giurisprudenza - le leggi che hanno a che fare con la scuola. Vi giuro che non sono pochi! Quello che stiamo facendo adesso è studiare le leggi e i casi in cui ci possono essere conflitti tra due o più leggi e in quel caso quale legge è più importante e così via. Ci saranno tanti esami piccoli, quasi sempre un case. C'è anche un compito grande che è l'esame finale. Si tratta di un case/ dilemma vero che ho avuto nel mio lavoro come vice preside. Devo descrivere questo dilemma, come ho agito, cosa ha fatto altra gente coinvolta, cosa dicono le leggi ecc.

Il secondo anno è dedicato al marketing ed economia, e il terzo anno a modi di valutare l'organizzazione e a strategie.

Mamma mia, adesso sono così stanca che gli occhi si chiudono... A presto!

Studentexamen

2011-09-19T01:06:00.003+02:00

Finalmente un articolo sulla scuola che mi piace! Con il sistema della scuola che abbiamo adesso sono sempre più convinta che l'unico modo di salvare la qualità dell'insegnamento nella scuola svedese e di tornare ad un esame finale che non viene valutato dal proprio insegnante . Un modello sarebbe quello italiano anche se non sono convinta che sia quella migliore. Forse quella finlandese?

Fine estate

2011-09-11T21:39:00.007+02:00

Abbiamo fatto un sacco di altre cose durante l'estate, come cambiare le camere dei bambini così che anche la piccola adesso ha una camera tutta sua, dipingere le camere, arredarle con mobili nuovi ecc. Io e mio marito abbiamo anche avuto il tempo di fare un piccolo giro a Bergianska trädgården:

Ma la vera fine dell'estate per me è il primo finesettimana di settembre nel quale partecipo quasi ogni anno a Tjejmilen. L'anno scorso non sono riuscita, ma quest'anno si, io e circa 25000 altre donne di tutte le età:

L'eroina di questa gara era mia zia che ha 73 anni e i piedi rovinati dal reumatismo, anche se era l'ultima all'arrivo!

Quest'ultima foto ho preso una sera quando facevo lo jogging vicino al canale. Si vede quasi quasi la mia scuola sull'altra parte del canale, proprio sotto la luna ...

Ancora estate

2011-09-11T21:12:00.008+02:00

L'ultimo giorno siamo andati a vedere la casa di Carl Larsson.Bellissima senza dubbio:

Ma entrambi io e mio marito ci siamo innamorati con un'altra parte di Sunborn, il villaggio dove abitava Larsson. La foto non fa proprio giustizia a questo posto, c'era una luce tutta particolare, l'aria era particolare, i rumori, e quelle case bellissime...

Estate 2011

2011-09-09T00:27:00.005+02:00

È da tanto che non trovo più il tempo per scrivere, leggere o commentare, ma spero di avere più tempo tra qualche settimana.

Adesso si sente la temperatura scendere sempre di più e le notti diventare sempre più scure e sempre più presto ogni giorno. L'estate 2011 è finita. Non c'è più speranza. Ma a me piace l'autunno, specialmente se non piove tanto. Mi piace il cambiamento da una stagione ad un'altra perché da il senso che è la fine di qualcosa, ma solo per fare nascere qualcos'altro, anche se ametto che questa gioia della stagione nuova non dura tanto. Quest'anno però porta tante cose nuove nella mia vita, tante porte nuove da aprire...

Ma com'è stata quest'estate appena finita?

Abbiamo fatto i soliti 1000 chilometri in macchina per arrivare a casa dei miei. Ecco "Höga Kustenbron" a metà strada.

A Kalix all'una di notte...

Al ritorno abbiamo deciso di passare per Dalarna. Sotto il segno che mostra Vasaloppet a Mora.

Dalhalla sotto è un teatro all'aperto vicino a Rättvik, costruito in una vecchia cava di calcere (si dice così). L'acustica è fantastica e spesso ci sono i concerti di opera o musica classica.

L'ostello a Rättvik in stile tipico del posto.

To be continued...

Coltivare il proprio giardino

2011-08-05T23:53:00.010+02:00

Forse non c'entra tanto Voltaire, ma più passano gli anni più sento il bisogno di lavorare con le mani. I momenti che passo nel giardino a coltivare le piante, nel bosco a raccogliere i mirtilli o a casa a lavorare a maglia o a cucire vestiti, sono tra quelli più belli. (Forse sono pronta a diventare nonna????). Può essere che noi svedesi siamo particolari in quel senso, ma io sono più orgogliosa dei mobili tappezzati da me, del vestito cucito da me, del cibo cucinato con la verdura coltivata nel proprio giardino, di qualsiasi vestito o mobile di marca o cena in un ristorante di tante stelle. Non c'è sapore più buono di quello del sciroppo di sambuco fatto a casa, la crostata di mele dal nostro melo, l'insalata e i pomodori coltivate sulla terrazza, e a non dimenticare, i sciurilli come li abbiamo fatto l'altro ieri!

Ogni pomeriggio faccio un giretto nel giardino per controllare e curare le mie piante. Ecco il risultato di oggi:

Il cetriolo che mi ha regalato mia mamma e che abbiamo

portato con noi in macchina i 1000 chilometri da Kalix a

casa, ma quando l'abbiamo avuto era piccolo così!

I pomodori della figlia più piccola.

Delle patate e zucchine

Il capo nuovo e un annuncio importante

2011-08-04T23:55:00.008+02:00

L'altro ieri sono arrivata al lavoro tardi perché le ore in ufficio sono ancora abbastanza flessibili visto che siamo solo in quattro che abbiamo cominciato a lavorare dopo la vacanza e che non ci siamo ancora abiutati ad alzarci presto la mattina. Poi con il sole e il caldo che c'è stato quest'ultima settimana non c'è tanta voglia stare chiusa in una scuola tutto il giorno.

Salgo la scala, sento le urla di due bambini che si divertono facendo le gare nel corridoio lunghissimo del primo piano. Dietro i bambini un uomo che non riconosco subito, ma che dopo un po' capisco che è il nuovo preside. Ci fermiamo a parlare un po', mi spiega che aveva voluto cominciare a lavorare quel giorno ma che può rimanere solo fino al pranzo perché il pomeriggio deve portare il figlio di tre anni all'asilo dove deve fare "inskolning", il che vuol dire che il padre deve rimanere lì con lui.

Ci sediamo nel suo ufficio, io, gli altri due vice presidi, lui e i due bambini. Da uno zaino tira fuori delle banane, un computer e un dvd con dei cartoni animati. I figli mangiano le banane, disegnano e guardano i film mentre noi grandi discutiamo l'organizzazione della scuola e gli scopo principali di questo primo anno di questa scuola nuova.

Parliamo di com'è importante per la scuola mostrare ai ragazzi la diversità che c'è nel mondo, ma come siamo lo stesso uguali e quanto possiamo imparare l'uno dall'altro. Parliamo di com'è importante insegnare ai ragazzi che ci sono legami tra tutti i paesi del mondo e come una cosa che succede sull'altro lato del globo ha effetti anche su noi, parliamo della sostenibilità (sociale, economica, amibientale ed istituzionale), parliamo di come incoraggiare la fantasia, la creatività, attività imprenditoriali. Parliamo di com'è importante per i capi participare alle lezioni, osservare, parlare con i ragazzi e con gli insegnanti sempre con lo scopo di migliorare le lezioni e sviluppare la competenza pedagogica degli insegnanti.

Prima di andare via ci spiega che sarà così tutta la settimana e che è meglio abituarsi perché i bambini vengono abbastanza spesso con lui al lavoro. Per lui la famiglia è la prima priorietà, poi il lavoro.

Sento che ha inseminato un piccolo semo di speranza. Forse questa volta sarà possibile lavorare secondo i principi nuovi della scuola, forse abito in un paese dove c'è parità vera tra i sessi e dove c'è veramente una voglia di lavorare per un mondo sostenibile? Rimane vedere se sono solo chiacchiere...

La sorpresa? Va bene, va bene, ve lo dico. È una cosa bellissima, ma che mi sembra così strana perché non riesco a capire il tempo come fugge. Ok, ok, lo dico adesso. Sarò nonna a dicembre! Potete immaginare!?!

Eccomi qui!

2011-07-27T02:39:00.002+02:00

Come avete probabilmente notato, quest'anno lavorativo è stato un "anno terribilis" per me ed è solo adesso, dopo quatto settimane di vacanza, che mi sento più o meno rilassata. Appena in tempo, visto che ricomincio il lavoro lunedì, in una scuola dove in pratica tutto è "nuovo" o cambiato - il preside, i vice presidi, tanti colleghi, tantissimi allievi, i programmi... Solo l'edificio è sempre lo stesso anche se in parte rinnovato.

Si, si so che i cambiamenti sono necessari e che cambiando si cresce ecc ecc, ma non è un cambiamento che voglio, non questo, non adesso, non così. Più non posso dire, solo che sarà ancora un anno pesantissimo e che quest'anno non sono disposta a lavorare 50, 60 ore a settimana come ho fatto l'anno scorso.

Quest'ultima settimana di libertà ho preso ogni possibilità di sedermi nel giardinetto con una tazza di te och caffè a godermi un po' di sole (quel poco che c'é stato!), i fiori e il verde attorno a me. Così sono finalmente riuscita a rilassarmi e a riflettere su tante cose; il lavoro e il bilancio tra lavoro e famiglia, dove abitare, Svezia - Italia, la famiglia, cosa è importate nella mia vita, o forse meglio cosa dovrebbe essere importante nella mia vita.

Alcune cose sono più chiare adesso, altre bisogna pensarci sopra ancora un po', ma una cosa è sicura, che quest'anno sarà un'anno di cambiamento. Un cambiamento grande sarà la secondo sorpresa, che ho nominato qui.

Buona notte!

Piccolo giro di Svezia

2011-07-13T02:31:00.001+02:00

Visa Juni - juli 2011 på en större karta

Finalmente!

2011-06-28T01:35:00.001+02:00

Sono in vacanza!

svedesi e alcool

2011-06-19T13:45:00.002+02:00

Oggi nel SvD quest'articolo interessante sugli svedesi e l'alcool.

Scaccomatto

2011-06-07T00:27:00.006+02:00

Ma come ha fatto?

Ecco il perché!

Addio rucola...

Lotta continua

2011-06-06T01:49:00.008+02:00

Finalmente c'è stato il tempo (quattro giorni soleggiati con il cielo azzurrissimo) ed io ho anche avuto il tempo per seminare - la rucola, la lettuga, gli spinaci - ma il telo di protezione per le piante messo, più di tutto contro la lepre non ha certo dato tanta protezione contro quella lepre maledetta...

Ci voleva qualcosa più forte...

Al momento 1 la lepre - 1 noi

Cinque giorni liberi...

2011-06-02T01:22:00.002+02:00

...e due notizie belle! La prima è un segreto che non vi posso raccontare ancora, la seconda è che a settembre comincio gli studi a Rektorsprogrammet, un corso universitario di 30 punti per presidi e vice presidi. Da 2010 il programma è obbligatorio per chi viene assunto come vice preside o preside a una scuola.

Puoi fare il programma solo se hai già un lavoro con quella funzione ed è il capo delle scuole del comune che decide se puoi fare domanda o no, anche perché è il comune che paga tutto; libri, mensile, viaggi. Gli studi sono divisi su tre anni. Non si studia a tempo pieno solo in media un giorno a settimana, il che vuol dire che si lavora quattro giorni. Lo scopo con questo è di usare le esperienze del lavoro negli studi e viceversa.

Il corso è diviso in tre parti: giurisprudenza della scuola, scopo della scuola svedese e come ottenere buona qualità nella svuola, il compito di essere capo sia per gli allievi che per il personale.

Si studia molto ma non ci saranno tanti esami scritti in modo tradizionale, invece si lavora con un case durante tutti i tre anni, un case che si deve analizzare da questi tre aspetti del lavoro come (vice) preside, ma anche con esempi dal lavoro alla propria scuola.

Sarà molto interessante!

Il finanziamento della scuola

2011-05-22T00:18:00.000+02:00

Non ho avuto il tempo di approfondire il mio ragionamento di questo post, ma non voglio lasciare l'argomento, non solo perché voglio rispondere a questo commento, ma anche perché c'è molto più da dire.

Secondo me la scuola è una delle istuzioni, insieme all'assistenza medica, che non dovrebbe mai essere sottoposta le regole del mercato. Perché? Prima di tutto perché la scuola non ha niente a che fare con produzione. Non si tratta di produrre, pubblicizzare e vendere un prodotto per guadagnare soldi, per poter produrre ancora, per guadagnare ancora ecc.

Il prodotto quale sarebbe in una scuola? L'allievo? I risultati, cioè i voti, dell'allievo? Com'è adesso il prodotto è l'allievo. Più allievi ha una scuola, più viene pagata dal comune. Ma che cosa "vende" una scuola? Insegnamento, qualità, conoscenze! Questi sono i veri prodotto di una scuola. Ma come si fa misurare la qualità dell'insegnamento?

Si, si, la risposta più semplice sarebbe i voti. Ma i voti dimostrano veramente la qualità dell'insegnamento? Non solo. Una scuola ha tanti compiti altro che solo insegnare le materia, cose che si possono misurare con voti, come per esempio aiutare i ragazzi nello sviluppo della propria personalità, nel diventare un membro della società svedese e del mondo, nel diventare una persona democratica, tollerante ecc Come si fa misurare questo?

Poi i voti. Una scuola in una zona con molti ragazzi con l'origine in un altro paese o in una zona con molte persone di istruzione bassa non ha la stessa "materia prima" come una scuola di una zona "ricca" Una scuola in una zona così deve lavorare non solo con le conoscenze, ma anche con la lingua con problemi sociali ecc. Ci vogliono tante risorse in più per ottenere gli stessi risultati come in una scuola con solo svedesi, con genitori che hanno studiato all'università, con pochi problemi sociali.

Non mi sembra giusto che una scuola così ha tanto soldi o anzi meno soldi quanto una scuola in una zona ricca. È ovvio che non può avere risultati buoni come l'altra scuola senza più soldi, e risultati meno buoni porta a meno ragazzi e ancora più difficultà ottenere risultati buoni. Non dico che questi ragazzi non possono avere risultati buoni come gli altri, ma costa di più e ci vuole più tempo. In una scuola come questa gli insegnanti, tutto il personale, lavorano come pazzi perché c'è molto lavoro e pochi soldi, e ogni anno i soldi sono più pochi. Con un po' più soldi potrebbe anche ottenere risultati buoni e col tempo forse attirare altri ragazzi a fare domanda per quella scuola.

Voglio dire che non è affatto sicuro che una scuola dove i ragazzi hanno voti un po' più bassi ha insegnanti meno bravi, anzi normalmente è il contrario. E allora mi chiedo perché ha più pochi soldi...

La ragione forse più importante perché non mi piace questo sistema è che nella scuola svedese chi è il produttore, cioè l'insegnante, è anche chi misura la qualità (o almeno che ha l'unico strumento per misurare la qualità - il voto). Sono io come insegnante che decido quale voto deve avere l'allievo, e se voglio una scuola con buoni risultati, cioè che può pubblicizzarsi come una scuola che produce allievi con voti alti posso mettere voti alti anche se non corrispondono alle conoscenze che dovrebbero avere per ottenere quei voti). Io so che ci sono scuole, specialmente scuole private, che mettono voti molto più altri di quello che si meritano i ragazzi, proprio per attirare allievi, ma anche perché ci sono genitori con status nella società che vogliono che i propri figli hanno voti alti.

Conosco insegnanti che hanno lasciato posti buoni a certe scuole perché c'era troppo pressione su di loro per mettere voti alti. In alcune scuole fanno persino vedere le prove agli allievi prima delle esami per essere sicuri che otteranno voti alti.

La Svezia non ha un sistema degli esami come per esempio l'Italia. Qui abbiamo esami, prove, tesi durante tutto l'anno ed alla fine del corso è l'insegnante proprio che mette il voto. Ci sono esami nazionali, ma anche queste vengono giudicate dal proprio insegnante. Non c'è nessun sistema di controllo.

Nel sistema attuale si supporre che la qualità si può misurare con i voti, ma non solo questo, si supporre anche che i ragazzi scelgono le scuole dove gli allievi ottengono i voti più alti. Ma chiunque conosce adolescenti (o essere umani in genere, direi) sa che non è così semplice.

I ragazzi che abitano nelle zone ricche nel centro della città non vanno quasi mai nelle scuole in periferia, nonostante la qualità della scuola, ma i ragazzi di periferia invece preferiscono sempre andare a scuola piú verso il centro per diversi ragioni. Una è che gli svedesi vogliono studiare dove ci sono tanti altri svedesi, non vogliono essere la minoranza alla propria scuola, ma anche chi ha un'altra madrelingua e la possibilità di scegliere un'altra scuola lo fa perché sa che è importate imparare meglio lo svedese e che non si può fare se anche la maggioranza degli altri allievi nella scuola hanno la stessa madrelingua e l'unica occasione per parlare lo svedese è in classe con l'insegnante. Non importa quanto è buona la scuola se ci sono pochi ragazzi svedesi. Ha da fare con segregazione, non qualità. Certo non tutti possono scegliere un'altra scuola, solo quelli con i voti più alti dalla scuola dell'obbligo con il risultato che alla fine rimangono solo quelli con i voti più bassi, con più grandi problemi con la lingua, più problemi sociali ecc.

Quando si tratta di un prodotto che è un essere umano, non penso che sia mai giusto misurare qualità in soldi, perché è una delle ragioni più importanti per non lavorare per qualità. È come mi ha detto un poliziotto l'altro giorno, più lavorano più delitti ci sono, sembra. Con la qualità nella scuola è la stessa cosa. Chi lavora veramente per ottenere qualità è probabilmente chi ha i risultati più bassi, almeno all'inizio. Ma quell'inizio può bastare per non avere poi abbastanza ragazzi per andare avanti con la scuola.

Spero che si possa capire cosa volevo dire. Scusate l'italiano...

Sei bello ma troppo vicino

2011-05-21T15:06:00.005+02:00

E non fidarti quando mio marito dice che gli piaci eh... Lui ti vede con la cipolla, il timo, l'olio...

Nevica

2011-05-03T08:36:00.003+02:00

Fiocchi grandi grandi di neve, qui chiamati "lapphandskar", guanti da lapponi...

Pasqua

2011-04-26T01:07:00.003+02:00

Una bella mezz'ora di jogging in questo boschetto dietro casa ...

E abbiamo anche fatto un casatiello...

E ci siamo persino abbronzati dopo le tante ore di lavoro nel giardino. Che altro ci vuole per una pasqua perfetta?

Aprile

2011-04-19T01:15:00.006+02:00

Quanto amo l'aprile quando si presenta come gli ultimi tre giorni. Durante il giorno sono stati sicuramente 20 gradi e noi abbiamo avuto la possibilità di stare fuori praticamente dall'alba al tramonto. Alcune attività più altre meno piacevoli.

Piacevoli senza dubbio le ore sdraiate nel sole sul terazzo e le prime corse nel bosco. Che differenza avere un sentiero morbido sotto i piedi invece dell'asfalto, e che differenza sentire gli uccelli cinguettare invece del rumore delle macchine, l'odore del bosco invece del gas di scarico.

E poi si può trovare questi amori di primavera:

Tussilago

Vitsippa

Blåsippa

Nella categoria piacevole troviamo anche pranzo, cena e caffè nel sole invece che in una cucina che ha veramente bisogno di pulizia di primavera.

Meno piacevole forse era il lavoraccio che ho fatto per togliere tutto il muschio dal giardino per cercare di dare spazio all'erba solo per scoprire che l'erba non c'è quasi più. Rimane solo a metterne altra.

Poi cominciano a farsi vedere dei fiori nell'aiuola, ma ancora sembra più un mucchio di terra che altro. So che la qualità del filmino è terribile, ma l'ho fatto con il cellulare ed ero veramente stanca...

Fermate il mondo...

2011-04-15T22:41:00.003+02:00

...voglio scendere!

La situazione al posto dove vado a faticare è arrivata al livello ridicolo. Quanto mi dispiace che non vi posso raccontare niente, ma una cosa vi posso dire - uno degli sbagli più gravi nella storia della scuola svedese deve essere quando è stato deciso che la scuola non deve più essere statale, ma invece comunale. Sbaglio enorme.

In situazioni assurdi così non posso altro che ridere. Ridere ed aspettare. Infatti ogni sera io e il marito facciamo un'ora di debriefing che finisce sempre con le scoppiate da ridere.

Stasera ancora più "divertimento" quando abbiamo sentito al telegiornale che vogliono fare una legge per la scuola come Lex Maria, la legge che regola che (descritto in un modo molto semplice) chi lavora nell'assistenza sanitaria ha il dovere di notificare quando vede che un paziente viene maltrattato in qualche modo.

Nella scula sarebbe un lavoro infinito notificare ogni volta che gli allievi non hanno quello che è il loro diritto secondo la legge. Non perché chi lavora nella scuola non sa fare il proprio mestiere, ma perché è semplicemente impossibile, specialmente in certe scuole dove i bisogni sono enormi.

Non so come funziona in Italia, ma in Svezia ogni allievo vale una certa cifra di soldi all'anno, soldi che vengono pagati alla scuola dove studia. Se studia al liceo/ginnasio questa somma varia anche secondo il programma che ha scelto. Dove lavoro io uno che studia economi vale circa 75000 corone all'anno e uno che studia massmedia circa 100 000 corone. C'è anche logica sotto queste differenze perché chi studia media ha bisogno di computer e programmi per i compiuter che sono abbastanza costosi, e deve spesso lavorare in gruppi piccoli. Chi invece studia economia non ha bisogni particolari.

Ci sono tre problemi principali con un sistema così. Il primo è che non si può misurare i costi solo in compiuter e gruppi. Dipende logicamente dai individui quali bisogni ci sono e un allievo solo può costare quanto una classe intera se ha bisogni particolari.

Il secondo problema è che ogni comune usa la propria tariffa, il che vuol dire che chi studia economia a Lidingö che è un comune ricco può "valere" 90 000 corone all'anno, mentre un'allievo di economia a Tensta può valere solo 60 000 corone all'anno. Questo porta al terzo problema, che una scuola che ha un'economia stabile può comprare libri belli, compiuter, viaggiare con i ragazzi, avere molti insegnanti ecc. e come conseguenza probabilmente risultati buoni. È ovvio che molti ragazzi vogliono studiare a una scuola così, e più allievi ha una scuola, più soldi ha per migliorare la scuola. Invece una scuola in un comune che paga poco per ogni ragazzo ha pochi soldi per assumere insegnanti e comprare materiale, il che porta a risultati bassi, che al suo turno ha come conseguenza che pochi ragazzi scelgono quella scuola che a sua volta porta a ancora più pochi soldi per insegnanti e materiale, che porta a risultati ancora peggio ecc ecc ecc.

Sono convinta che la scuola non deve essere gestita come un'azienda e non deve propro essere nelle mani del mercato se vogliamo qualità.

Un giorno impegnativo

2011-04-10T23:42:00.003+02:00

Dopo ancora una settimana pesante e un sabato pigro, grazie al sole e alla pigrizia del sabato sono riuscita a uscire dalla mia tana a una domenica piena di energia.

Una bella mezz'ora di jogging, un primo giro nel giardinetto finalmente liberata da tutta la neve, un giro a IKEA e una bella cena in famiglia.

L'ultima ora sono stata impegnata con il mobile comprato a IKEA. Mio marito odia montare i mobili IKEA, invece io lo trovo divertente. Probabilmente qui si vede la differenza tra una svedese e un napoletano. A me piace seguire le istruzioni, vedere pezzo dopo pezzo messo nel posto giusto con la vite giusta nel ordine giusto. Invece lui si nervosisce, vuole fare più presto, e in modo suo.

Lo sapete no, che qui si dice che puoi essere sicuro che un matrimonio sarà felice solo dopo che la coppia abbia montato un mobile IKEA insieme senza divorziarsi...

Ecco la ragione per cui normalmento lo faccio io da sola. Non perché non lo vuole fare lui, ma perché a lui da fastidio che io devo per forza leggere le instuzioni e a me da troppo fastidio quando lui comincia a improvvisare...

Adesso una bella tazza di tè prima di dormire. Domani comincia un'altra settimana brutta...

L'unico commento necessario di questo lunedì...

2011-04-04T19:05:00.004+02:00

... trovate qui:

Mr B

2011-04-03T22:39:00.003+02:00

Non da perdere - "Il presidente" - un documentario tedesco di Berlusconi.

Oggi ho visto i primi segni di speranza...

2011-04-03T14:28:00.001+02:00

L'uomo svedese

2011-04-03T00:09:00.000+02:00

Eh si, non è facile essere una donna, ma quasi quasi penso che sia ancora più difficile essere uomo, e in particolare uomo svedese. Perché? Ma. Dopo il finesettimana come ospite nel mondo del mio figlio nella Marina ho capito che la difesa svedese e l'uomo svedese lottano con lo stesso paradosso. Devono essere duri, feroci e proteggerci, ma nello stesso tempo devono essere dolci, affascinanti e prendere cura di noi. Sempre con il bilancio tra essere visti come troppo violenti e troppo sensibili e delicati. Sempre senza sembrare troppo vanitosi o troppo trascurati.

Ecco il primo negli anni settanta (si vede, no?=)):

E uno un po' più moderno:

Un uomo svedese:

Deve piangere quando assiste alla nascita del figlio o quando la figlia canta nell'aula l'ultimo giorno di scuola, ma non può piangere quando viene lasciato dalla moglie o perde il lavoro.

Deve essere abbastanza violento per proteggere la moglie e i figli da ladri ed altri cattivi, ma non può alzare la voce o rompere un piatto in rabbia.

Deve mettersi i vestiti di moda, tingersi i capelli e fare la manicure, usare il lotion per il viso, farsi la doccia ogni giorno e razarsi un po' dappertutto, ma senza mai ammettere che fa tutte queste cose perché non è un vanitoso, no? E non deve mai esitareo lamentarsi se ci sono lavori sporchi da fare come togliere un'ostruzione nella tubatura di scarico o aggiustare la catena della bicicletta.

Deve avere un lavoro ben pagato e con status, ma non deve mai valutare la carriera più della famiglia.

Deve andare in moto e fare gli sport pericolosi, ma anche giocare con le bambole e fare le trecce.

Deve aggiustare la macchina e tagliare l'erba in giardino, ma anche cucinare, fare il pane e lavare i panni.

Deve amare la natura per la pesca e la caccia o al massimo perché gli piace uscire con il cane, ma non deve mai mai mai amare la natura per l'odore, i fiori, la calma, gli uccelli...

Deve essere intelligente e intelletuale, ma non deve perdere tempo tra i libri perché ci sono partite di calcio e hockey su ghiaccio da vedere, no?

Deve prendere le iniziative nel rapporto con le donne, pagare la cena e aprire le porte, ma sempre con molta attenzione per non rischiare l'uguaglianza tra i sessi.

Devo dire che tra gli uomini che conosco io quello che è più bravo trovare il bilancio tra tutte queste pretese è un napoletano... E no, non fa neanche una decina di tutte queste cose, eh...

Vorrei imparare anch'io questa lingua!

2011-04-01T00:33:00.001+02:00

Aprilväder

2011-04-01T00:01:00.003+02:00

Un giorno pieno di sole che fa nascere la speranza di primavera. Invece adesso:

Mo' basta.

Äpplet faller inte långt från trädet

2011-03-31T21:46:00.003+02:00

La piccola odia alzarsi la mattina. La sera è piena di allegria, energia, gioia. Scherza, ride, balla, canta. La mattina invece si nasconde sotto la coperta, si lamenta, ci prega di lasciarla dormire.

Ogni mattina uno spettacolo nuovo. Sta mattina abbiamo visto due dita uscire da sotto la coperta, e una voce tormentata che ha detta "Non mi posso alzare, il cuscino dorme ancora!" e poi in italiano "Due minuti per favore"...

Si, si, esattamente come la mamma...

Un po' in ritardo

2011-03-25T01:13:00.000+01:00

La piccola mi ha dato questo cuore bellissimo. Mi piace la creatività! :)

Domani andiamo a Karlskrona a trovare il "marinaio". Sarà un viaggio in macchina un po' lungo la sera, ma anche interessante perché non sono quasi mai stata a Blekinge.

Skickat från min HTC

Mica male...

2011-03-20T00:55:00.006+01:00

... visto che sono svedese... =)

Auguri a tutti papà e a tutti Giuseppe!!!

Managgia...

2011-03-19T13:56:00.003+01:00

avevo dimenticato...è San Giuseppe oggi... e il giorno del papà. Ho una festa da preparare!

Altra notte di lavoro

2011-03-15T00:17:00.002+01:00

Stamattina sono arrivata a scuola alle otto e mezza e sono andata a casa alle otto e mezza la sera. Ormai è più regola che eccezione quest'anno. Sfortunatamente ho ancora lavoro da fare. A volte mi chiedo perché sono così incredibilmente stupida a voler sempre imparare di più. A parte il lavoro normale frequento un corso per vice presidi che tratta una materia interessantissima, conoscenza tacita o conoscenza pratica. Io sono convita che è questa la differenza tra un insegnante buono e uno, anche se molto ben preparato nella materia, scarso.

Non è una materia nuova per me, ne abbiamo parlato tanto all'università, ma fa bene studiarla ancora perché fa riflettere sul proprio modo di lavorare (ed è logicamente questo lo scopo del corso).

Ma. A mezzanotte, dopo 12 ore di lavoro, Aristotele ed amici sono un po' pesanti per me. Ma a chi trova la materia interessante consiglio l'Etica Nicomachea di Aristotele, ma non a mezzanotte, eh. I

l compito di stasera è di scrivere un saggio su EQ,l' intelligenza emotiva in relazione al proprio lavoro. Non posso dire che mi sento tanto ispirata. Più di altro mi ispira il mio letto adesso ... =)

Post malinconico

2011-03-12T23:27:00.011+01:00

Eccomi qua. Dopo una vacanza fantastica, tornata a casa con le temperature ancora sotto lo zero e neve dappertutto, mi sono veramente ritrovata in quella selva oscura dove non si vede più la strada giusta. È tipico per questo periodo dell'anno quando l'inverno non vuole finire mai e la forza per combatterlo non c'è più. Ci arrivo ogni anno in quella selva, ma questa volta la sensazione di trovarmi nel buoio senza neanche un sentiero da seguire è molto più forte. Forse è l'età, e senza dubbio è il lavoro che ha richiesto tantissimo e dato poca soddisfazione ultimamente, per ragioni che non posso spiegare qui.

Torno a casa ogni sera con il sentimento di fallimento. Cosa serve il lavoro che faccio? Il mio lavoro aiuta i ragazzi a prepararsi per la vita? Finiscono questa scuola con lo zaino pieno di conoscenze e esperienze che li aiuteranno ad avere una vita buona? Ed è veramente questo tipo di vita che dovrei prepararli ad avere?

Io stessa lavoro tantissimo, non vedo quasi mai i figli miei, sono un esempio buono per quei giovani che devono creare il mondo di domani? E per i miei propri figli?

So benissimo che abito in un paese dove ho tutte le comodità di un mondo moderno, e più. Ho buone prospettive quando si tratta di lavoro, ho la possibilità di abitare dove voglio e mettere i figli nelle scuole che voglio, mi posso permettere più vacanze dell'anno, due macchine, maxi-schermo e chi sa che altre cose. Ma ho anche il lusso di poter scegliere altro. Lavorare meno, abitare in una casa più piccola, stare più con la famiglia, non dover andare in vacanza più volte all'anno per sopravivere... Ho tantissime scelte, ma non riesco a capire cosa voglio veramente e non riesco a trovare il bilancio nella vita. Mi sveglio ogni mattina con un senso di tristezza e senza voglia di fare niente.

Sono sicura che anche gli adulti hanno periodi come i bambini, periodi di curiosità della vita, periodi di pace e periodi di cambiamenti che non possiamo fermare anche se vogliamo. Quando è ora di cambiare possiamo cercare di resistere quanto vogliamo ma non possiamo fermare quella forza dentro di noi anche se non ci sentiamo pronti o fa male. Ecco dove sono io...

Meno male che sono sopravissuta altri periodi così. Ho imparato ad avere pazienza. Prima o poi so cosa voglio e allora avrò anche la forza di arrivarci. Ho imparato a sforzarmi a fermarmi in mezzo a questo caos nella mia testa e godere le piccole cose che ci sono attorno a me: il sole che finalmente esce dalle nuvole, il cinguettio di un uccello che mi sveglia la mattina, un bacetto dalla piccola, una mezz'ora di jogging, una cena con discussioni e risate in famiglia.

Ecco una foto dalla festa del compleanno della piccola, uno di quei momenti belli della vita... Ma, siamo veramente tanti!!!!

Arrivederci

2011-02-21T02:33:00.002+01:00

È tanto tempo che non trovo neanche un minuto per scrivere e sarà così almeno ancora una settimana perché domani andiamo in una vacanza al sole, tutta la famiglia tranne i due figli più grandi. Che BELLO scappare dalla neve e dal freddo! Non vedo l'ora! Quando torno voglio sentire la primavera nell'aria!

Buona settimana a tutti!

Buona notte, buona notte fiorellino

2011-02-11T20:38:00.003+01:00

Non posso altro che pensare a quel bel fiorellino coraggioso che ho visto l'altro ieri quando ho fatto il primo giro di jogging dell'anno... Che fine ha fatto? Stamattina quando sono uscita a prendere il giornale il mondo era così:

Non ho lavorato perché sono stata a casa con la piccola malata, ma ho sentito erano pocchissimi insegnanti e allievi che sono riusciti ad arrivare a scuola.

Mi serve aiuto

2011-02-08T23:58:00.003+01:00

Sabato è il nostro anniversario di 25 anni insieme. Incredibile. Sembra così poco tempo fa che ci siamo incontrati lì a Londra e allo stesso tempo sembra che ci siamo conosciuti da sempre...

Allora per sabato il piano è un giorno insieme a Stoccolma, senza bambini. Siamo riusciti a risolvere il problema più grande - babysitter. Ci sono vantaggi con figli grandi! Poi rimane vedere se, per usare una parola mia, "il rafebbrore" della principessa passa o no. Oggi ha 39,5 gradi...

Probabilmente andiamo a vedere questo, che non siamo riusciti a vedere quando eravamo in Cina. Poi non si sa, ma la sera una bella cena in un ristorante simpatico. Ecco perché ho bisogno di aiuto. Avete qualche ristorante favorito, preferibilmente italiano, che mi potete consigliare?

Due sbagli e una domanda

2011-02-03T01:38:00.004+01:00

Due sbagli sempre più frequenti:

"Jag är själv hemma." Vuol dire più o meno "Io stesso sono a casa", ma quello inteso è " Sono a casa da solo" che in svedese si deve dire "Jag är ensam hemma.".

"Båten kommer att sjunka tack vare det dåliga vädret", in italiano "La barca si affonderà grazie al tempo brutto". La frase coretta è "Båten kommer att sjunka på grund av det dåliga vädret", in italiano "la barca si affonderà a causa del tempo brutto".

Domanda:

Qual'è il significato dell'espressione "una settimana bianca" (en vit vecka) in svedese?

L'insegnante svedese

2011-02-02T01:36:00.000+01:00

I giorni passano velocemente. Sono così pieni di impegni di ogni tipo che quando arrivo alla sera non mi ricordo più cosa ho fatto la mattina. La settimana prossima cercherò di frenare un po'.

Anche se a quest'ora sono stanchissima ecco il post sull'insegnante svedese che vi ho promesso:

Come in molti paesi (penso) in Svezia l'insegnante viene visto con almeno un po' d' invidia. In genere la gente pensa che il lavoro come insegnante vuol dire fare 5-6 lezioni a settimana e poi tornare a casa verso mezzogiorno. Poi non c''è da dimenticare che gli insegnanti hanno tre mesi di vacanza d'estate, tre settimane a natale, vacanze a Pasqua ecc ecc.

Quasi sempre quando incontro gente nuova e dico che sono insegnante c'è qualcuno che dice che deve essere bello fare l'insegnante con tutte le vacanze e le poche ore di lavoro. Quando rispondo "Ma perché non diventi insegnante allora?" mi guarda come se fossi matta, perché "Nooo, non voglio proprio lavorare come insegnante, non è un lavoro per me!". Allora?

Cosa fa un insegnante svedese? Prima di tutto lavora 194/261 giorni all'anno, il che vuol dire che non lavora 67 giorni (ovviamente non ho contato il sabato e la domenica). Da quei 194 giorni insegna 178 e 16 giorni sono riservati per aggiornarsi nella materia, imparare nuovi metodi, organizzarare i propri corsi och organizzare progetti con altri insegnanti ecc. A scuola mia nove di questi giorni vengono organizzati dal preside (leggete vice preside) e trattano campi di priorità della scuola come per esempio TIC, tecnologia dell'informazione e della communicazione, metodi per insegnare ragazzi con svedese come la seconda lingua, nuove leggi, metodi per lavorare con LGBT-rights, contro discriminazione, nuove riforme ecc ecc. Cosa fare gli ultimi sei giorni decide ogni insegnante, e spesso va a dei corsi a spesa della scuola.

L'insegnante lavora 45 ore a settimana. 35 ore deve stare a scuola, 10 ore può fare dove vuole e servono per preparare lezioni, correggere ecc. Ma un insegnante che fa il lavoro con qualità lavora sicuramente almeno 50 ore a settimana.

Le 35 ore a scuola vengono divise tra lezioni (in media 14 ore a settimana) e conferenze (4 ore a settimana). Dove lavoro io l'insegnante fa anche 4 ore (se lavora a tempo pieno) di aiuto a chi ne ha bisogno. Queste ore ci sono anche sul orario e l'insegnante deve essere a disposizione a chiunque vuole aiuto con qualche compito o avere delle spiegazioni approfondite.

Ogni insegnante è responsabile per 12-15 allievi che incontra circa 45 minuti a settimana per parlare del caledario della settimana, dare informazioni, discutere problemi che hanno gli allievi per esempio con insegnanti o che hanno insegnanti con la classe-Quest'ora si usa anche per discutere concetti come diritti e doveri della democrazia, le leggi contro discriminazione e come metterle in pratica nella scuola. È anche uno dei luogo che hanno gli allievi per avere influenza su come viene organizzata e come funziona la scuola.

Siamo arrivati a 23 ore. Le restanti 12 ore che fa? Beve il caffè? Ma devo dire che anche noi abbiamo il salottino con i divani per la pausa, abbiamo la macchina del caffè e ogni martedì un cestino enorme di frutta, ma normalmente gli insegnanti non hanno il tempo di sedersi e godersi quel caffè. Molti portano la tazza del caffè nella stanza per berlo vicino al computer.

Cosa fa allora?

Come dirigente di classe:

- Deve controllare le assenze degli ragazzi della propria classe.

- Ogni allievo ha circa 100 euro al mese di sussidio degli studi ma se è assente da scuola più del 20% delle lezioni perde questo sussidio. È il compito del dirigente di classe di controllare questo.

- Se qualcuno del proprio gruppo ha problemi con gli studi, problemi sociali o fisici deve avere un incontri col ragazzo insieme a un genitore se non ha ancora 18 anni e con o la consulente didattica, l'assistente sociale o l'infermiera dipendente dal tipo di problema. Deve documentare l'incontro.

- Deve avere contatti con i genitori

- Due volte all'anno deve incontrare ogni allievo insieme ai genitori per parlare degli studi. Prima dell'incontro si deve informare su come va in ogni materia

- aiutare gli allievi con il lavoro finale - un progetto.

Per quanto riguarda i corsi che insegna deve:

- tenersi aggiornato

- incontrare gli altri che insegnano la stessa materia (al liceo quasi tutti insegnano due materie come per esempio svedese e inglese, studi sociali e storia o matematica e fisica.) per pianificare, per decidere quali libri e quale materiale pedagogico usare/comprare per le diverse classi, discutere compiti e come valutarli, discutere voti ecc ecc.

- copiare materiale

- documentare cosa fa e i voti che gli allievi hanno sui compiti diversi,

- deve valutare il proprio lavoro, i risultati che fanno i ragazzi e analizzare cosa è andato bene, quali metodi sono stati efficienti, perché i voti sono quelli che sono e sempre documentare quello che scopre.

Per quanto riguarda la scuola deve:

- aiutare con attività come quelle descritte qui

- fare parte del lavoro con la valutazione della scuola dell'anno e il piano del lavoro per la scuola del prossimo anno

- lavorare con l'ambiente nella scuola sia quella fisica che quella sociale,

- aiutare con la commercializzazione della scuola...

Ho sicuramente dimenticato qualcosa...

Partenze e pianti

2011-01-31T01:08:00.002+01:00

Stamattina è partito il figlio più grande per fare i primi tre mesi nella marina militare svedese. È stata una scelta sua - la coscrizione obbligatoria non c'è più da qualche mese e non posso dire che io sono tanto entusiasta.

Appena arrivato a Karlskrona dove c'è la base navale mi ha chiamato e ha detto che tutti sono alti due metri e pesano 100 chili e che persino tutte le donne sono più grandi di lui! Ma che si aspettava con i geni che ha?? =)

La sorellina quando si è svegliata e non ha visto più il fratello si è messa a piangere e non c'era modo di fermarla. Alla fine abbiamo dovuto chiamare il fratello al cellulare e dopo aver sentito che il fratello stava bene si è calmata un poco.

E la mamma? Ma, per essere sincera ci sono stati giorni in cui ho dovuto dirmi "sono solo 10 giorni ancora e poi parte" perché non è sempre facile avere un figlio grande in casa, uno che vuole tutti i diritti che dovrebbe avere uno di vent'anni, ma che non vuole accettare nessun dovere... ma nonostante quello è brutto averlo lontano. Mi manca e mi preoccupo, ma so anche che era ora e spero che possa essere un'esperienza importante della sua vita.

Adolescenti

2011-01-26T23:29:00.003+01:00

Ecco. Ho un terzo adolescente in casa.

Conferma quello che già sapevo - Non sono normali! Ma anche che è normale che non sono normali... =)

Mi potete spiegare perché gli adolescenti:

- ad un tratto decidono di non mangiare più cose che hanno mangiato e amato da quando erano piccoli, e perché quasi sempre si tratta di salsiccia, formaggio o/e cibo di un certo colore?

- vanno in giro per la casa a ripetere un rumore ogni 30 secondi, quasi sempre verosimile al rumore di un animale con predilezione di quello delll'uccello o della scimmia?

- Escono senza il cappello d'inverno e con il cappello d'estate? I miei figli escono perfino senza la giacca d'inverno e con una giacca pesante d'estate...

Meno male che ho anche visto che questo periodo non dura tanto...

La lepre

2011-01-22T17:23:00.003+01:00

Ecco la lepre

I pezzi di legno che si vedono fanno parte della casetta semi-crollata che ha costruito il figlio nel melo. Probabilmente un ottimo posto dove nascondersi per una lepre visto che li sotto l'albero c'è anche un po' di erba non coperta dalla neve.

Il sabato

2011-01-22T17:10:00.000+01:00

Queste prime settimane dopo le vacanze di natale ho avuto tantissimo da fare. In tre settimane ho già fatto 11 giorni di straordinari. Forse non è strano visto che lavoro a due scuole e questa settimana è toccato all'altra scuola di essere ispezionata. A parte questo faccio parte del gruppo che deve, non so come esprimerlo...diciamo creare, la nuova scuola, adesso che gli altri due verranno chiuse a giugno. Non è un lavoro di qualche ora... Infatti abbiamo visitato tante altre scuole che sono appena state aperte, abbiamo visto come sono i locali, come hanno pensato per quanto riguarda l'orario, il personale, la mensa, l'educazione fisica... e ci siamo accorti che nessuno è riuscito a costruire la scuola in meno di 3 anni. Noi abbiamo 9 mesi a disposizione...

Meno male che il venerdì sera quando torno dal lavoro mi aspetta spesso una cena romantica che mi hanno preparato mio marito e i figli più piccoli. Primo, secondo e dessert. Candele, fiori e musica soft.

Il sabato poi sono così stanca che non riesco a mettermi in moto prima della sera. E non è perché non ho niente da fare, eh! Con quattro bambini c'è sempre qualcosa da fare! Questo sabato non è un'eccezione. Fino adesso:

- ho bevuto due tazze enormi di té

- ho mangiato due panini prosciutto e mozzarella

- ho letto il quotidiano locale

- ho letto SvD

- ho letto il giornale del sindacato degli insegnanti

- ho lavato e steso dei panni

- ho guardato la lepre che ha deciso di vivere sotto il melo

- sono uscita per controllare che la lepre non sia malato visto che non si è mossa da lì tutto il giorno (ancora in pigiama anche se era l'una!)

- ho notato che la lepre sta bene perché ha fatto dei bei salti fino al giardino del vicino quando ha deciso che mi sono avvicinata troppo ( a circa un metro di distanza)

- ho giocato a Fia con la piccola e un amico suo una decina di volte

- ho letto dei blog

- ho iscritto la piccola a un club di ginnastica

- un bevuto un caffè svedese e mangiato un pezzo della torta rimasta dalla cena di ieri.

Ma quello che non ho fatto è:

- stirare i diecimila panni che adesso formano un monte sul divano nello studio

- rimuovere e rimettere nel cartone tutti i tomtar, kulor, glitter ed altre decorazioni di natale come hanno già fatto le famiglie ordinate settimane fa

- pulire la casa

- fare la spesa

- aiutare il figlio grande a mettere in ordine tutto per la sua avventura nella Marina Militare che comincia la settimana prossima

- visitare la figlia grande che è stata malata tutta la settimana...

Ma. C'è sempre un domani.

E stasera quando mi sono svegliata spero di avere il tempo di scrivere quel post sull'insegnante svedese per chi è interessato.

Ultima parte

2011-01-16T14:13:00.000+01:00

Non ho avuto tempo di chiudere il discorso sulle cose positive con crescere dove sono cresciuta io. Non c'è tanto da aggiungere ma non ho detto niente della parte, forse più importante di tutte - la libertà. Mi sono sempre sentita e sono sempre stata molto libera. Non era l'abitudine dei genitori portare i figli qui e lì in macchina, invece chi voleva andare in qualche posto andava in bici d'estate o con questo d'inverno.

Non mi ricordo di avermi sentito mai limitata da bambina. Già a cinque anni stavo fuori a giocare dalla mattina alla sera, facevo piccole spese nel supermercato vicino a casa e andavo al chiosco a comprarmi le caramelle da sola il sabato. Certo che c'era un limite, una zona che era mia e da non lasciare; il parco del palazzo dove abitavo, il bosco dietro la casa e la pista degli aeri militari abbandonata. Basta. Potevo andare più lontano solo in compagnia dei fratelli o qualche amico/a più grande. Ma quella zona era abbastanza grande per tutti i gioci più belli: andare in bici, kurragömma (nascondino), diversi sport come il calcio, sci, pattini ecc. C'era anche abbastanza spazio per avere sempre qualcosa nuova da scoprire, per una piccola avventura nel bosco, per costruire quella casetta nascosta in un albero. Uscivo la mattina e tornavo a casa solo per mangiare. Dopo le otto di sera non potevo uscire più.

Quella zona mia veniva logicamente estesa con gli anni, ed anche l'ora di ritorno al nido. =) Ma da quando avevo 10-12 anni potevo in pratica andare dovunque volevo. Per andare a fare un bagno d'estate c'erano più o meno 10 chilometri e li facevamo quasi sempre in bici, anche perché i nostri genitori normalmente lavoravano. Appena uno sapeva nuotare era l'ora di cavarsela da solo.

A volte facevamo gite in bici di ore e ore solo per il divertimento. Un po' di acqua e qualche panino nello zaino e via! Ritorno la sera.

Facevo parte di un gruppo di sei ragazze che facevamo gare di ginnastica artistica e d'estate facevamo sempre delle gite insieme. Ogni anno da quando avevo 12 anni andavamo alla stuga di una di noi. 20 chilometri in bici. Stavamo lì una settimana a fare il bagno, fare giri nel bosco, la sauna ed a chiacchierare fino alla mattina. Nessuno che ci aiutava con niente, nessun telefono, nessun cellulare. Una o due volte venivano i genitori a controllare che tutto era ok, ma il resto del tempo eravamo libere a fare quello che volevamo noi e anche responsabili per la stuga e per noi stesse. Non mi ricordo che c'era mai qualche problema che non potevamo risolvere da sole. C'erano piccole cose come quella volta che abbiamo dovuto andare in bici andata e ritorno al paesino più vicino (cioè a dieci chilometri) a comprare le caramelle perché avevamo dimenticato le altre a casa prima di partire. Quel paesino più vicino era proprio nella zona dove ho preso queste foto!

Da ancora più grande, da circa 15 anni, facevo veramente tutto quello che volevo io. Tornavo a casa a volte anche alle sette di mattina o lasciavo la casa alle cinque di mattina per andare a pescare o chi sa che cosa...

Devo aggiungere una cosa. Ero una figlia molto calma. Non facevo le grande bevute come facevano molti dei compagni di scuola, non facevo tanti guai, forse qualche storia con qualche ragazzo qualche volta, ma ero (eravamo) veramente da fidarsi. So che i miei sapevano questo e che questa è la ragione per cui mi davano tutta questa libertà, ma sono anche convinta che è la libertà che ho avuto che mi ha fatto diventrare responsabile e da fidarsi.

Sono grata di aver avuto questa possibilità e mi dispiace che per esempio i miei propri figli non possono essere liberi come ero io, non perché non sono da fidarsi, ma perché la gente attorno a loro non è da fidarsi... =(

Ma spiegami una cosa...

2011-01-16T13:20:00.000+01:00

La polenta. A che serve?

Sunshine award ed altro

2011-01-09T22:22:00.005+01:00

Domani di nuovo lavoro. Ho già lavorato alcuni giorni, ma domani tornano anche allievi ed insegnanti. Tutto il circo. Ed io non ci voglio andare. Ho perso la voglia. Non posso speigare perché solo dire che ho saputo una cosa che mi fa arrabbiare talmente che mi esce il fuoco dalle orecchie solo pensandoci.

Ma per il resto quest'anno nuovo non c'è male fino adesso e per il blog è comincato con una sorpresa - il Sunshine award assegnato dal Cuore di seppia e descritto cosi nel suo blog "un sorta di “trofeo passaparola” con il quale i bloggers di tutto il mondo celebrano per una volta i blog più interessanti, quelli che si seguono con piacere o ai quali si è affezionati di più.".

Grazie Sara! È un onore, io che non mi aspettavo che nessuno voleva leggere un blog da una svedese scritta in un italiano povero come quello mio...

Quando si riceve il premio bisogna:

1)Ringraziare coloro che ci hanno premiato
2) Scrivere un post per il premio
3) Passarlo ai 12 blog che riteniamo meritevoli
4) Inserire il link di ciascuno dei blog che abbiamo scelto
5) Dirlo ai premiati

Ho visto che tanti di voi che volevo premiare già l'avete avuto, ed è impossibile per me scegliere tra gli altri perciò ho deciso di essere molto "non svedese" e a premiare tutti i blog che seguo e che potete vedere sulla lista a destra. A tutti voi:

PS. Una domanda. Qualcuno sa qualcosa di Imperia? In Liguria se non mi sbaglio. DS.

Colazione all'italiana

2011-01-09T22:00:00.001+01:00

Stamattina per la prima volta in tanto tempo la temperatura era sopra lo zero, +2 gradi e c'era anche un po' di sole. Forse a colpa di quello mi è venuta una voglia incredibile di una colazione all'italiana - cappuccino e cornetto al cioccolato. Ho fatto il mio meglio, ma non sono venuti come li volevo io... anche se appena li hanno visti i bambini sono spariti subito.

Creatività e spiegazioni

2011-01-03T01:46:00.000+01:00

Ho tante cose da scrivere, ma è così difficile in italiano...

Una cosa che ho riscoperto in questi giorni dopo quasi due settimane di festa, è la mia creatività. Pensavo che fosse morta per sempre. Normalmente sono così stanca quando torno dal lavoro e ancora più stanca la sera che non mi viene mai la voglia di fare niente, e idee creative... niente. Mi limito a lavorare, stare con i bambini, curare la casa, mangiare e dormire, in quel ordine.

È bellissimo sentire la voglia di fare passeggiate, incontrare amici, fare allenamento, giocare con i bambini, cucire, andare in cinema, preparare una cena speciale, mettere le foto nelle album (sono arrivata al 1998...), cambiare la stoffa sulle sedie nel soggiorno... You name it! Poi che non sono riuscita a fare neanche il 10% di tutto quello non mi toglie la soddisfazione, l'importante è poter svegliarsi la mattina e pensare "Che cosa di bello c'è da fare oggi?". Le sedie vi faccio vedere dopo, però! =)

Questa creatività vale anche per il blog e ci sono tanti post nella mia testa che comunque non sono riuscita a scrivere visto che ci sono i bambini, il marito e tutti i miei progetti creativi che tira la mia attenzione dal computer. Non posso scrivere un post in italiano in solo qualche minuto che potrei fare in svedese, ci vuole tempo per me. Per non dimenticare tutti questi post faccio una lista dei argomenti:

- l'anno nuovo e quello vecchio

- adolescenti

- l'insegnante svedese

- la riforma della scuola svedese

- smultronställen

Va bene. Basta così. Adesso ritorno ad un argomento che ho promesso ad approfondire alcuni giorni fa. La ragioner per cui mi sento grata essere cresciuta in un posto piccolino nel nord anche se non mi sono mai trovata tanto bene lì.

Dove comincio?

Forse quello più importante è che già da piccola ho imparato a vivere, se non in armonia con la natura almeno combattendo con/contro la natura. La casa dei miei genitori è in un quartiere di case indipendenti, non isolata in mezzo a niente, ma lo stesso con la natura proprio fuori la finestra. Mi ricordo in particolare una mattina verso le cinque, avevo forse dieci anni, io ed un'amica avevamo passato la notte in una tenda nel giardino, ci siamo svegliate da un rumore come se fosse qualch'uno che cercava di entrare la tenda, ho aperto lo zip della tenda con le mani che tremavano un po' da paura solo un poco, ma appena mi sono sporta la testa fuori dalla tenda ho avuto un bel bacio da una renna curiosa. Che paura!

E così era, così è, la gente viveva, vive, in mezzo alla natura, anche se in un ambiente abbastanza moderno. Perché non è come pensano quelli del sud, che le città del nord, la gente nel nord, sono" arretrati". Invece la vita lì è spesso molto più moderna che qui a Stoccolma, almeno se parliamo di tecnologia. La ragione è abbastanza semplice - c'è più bisogno lì. Un esempio dalla mia vita è l'ambiente delle università. Ho studiato a Luleå, a Umeå, a Stoccolma e a Uppsala e mi sono sorpresa dal fatto che Uppsala e Stoccolma sono così indietro in tanti aspetti in paragone con Luleå e Umeå.

La natura. Il ritmo della vita di una famiglia si basa in un modo sul ritmo della natura.

In gennaio si sta spesso a casa per il buoio e il freddo. È il periodo di stare con la famiglia e andare a visitare parenti qua e là.

In febbraio e marzo molte attività fuori; giorni intere ad andare sulla slitta, creare uomini di neve o forti con le palle di neve dove facevamo guerre di neve, gite con gli sci sul fiume ghiacciato e da più grandi gite con la motoslitta sul mare nel archipelago. Alcuni anni quando il ghiaccio era specialmente doppio facevamo anche gite sul mare in macchina. Era una meraviglia andare in posti in mezzo al mare con la macchina la notte, tutto scuro, solo le stelle in cielo che brillavano. A volte stavamo sdraiati su una pelle di renna, a guardare le stelle e parlare di tutto e niente. Altre volte ballavamo alla musica dalla radio della macchina. Molto romantico in guanti, cappello e piumino... =)

In aprile invece c'è il periodo della pesca sul ghiaccio. Come si fa? Con un trapano così

si fa un buco nel ghiaccio, e vi assicuro che ci vuole il trapano perché il ghiaccio può essere doppio più di un metro. Poi si pesca nel buco.

Il 3o aprile c'è la notte di Valpurga e normalmente il falò si fa sul ghiaccio sul fiume.

Il primo maggio poi è il giorno in cui i bambini finalmente potevano cambiare i vestiti invernali a quelli un po' più leggeri. A volte, tempo permettendo, è anche il momento di tirare fuori la bicicletta dal garage, lavarla, mettere l'olio sulla catena e via - il primo giro dell'anno.

In maggio c'è anche un grande avvenimento - ogni anno il comune mette una barchetta sul ghiaccio sul fiume e la gente può scommettere quale giorno il ghiaccio del fiume si spacca. Se sei fortunato riesci a vederlo o almeno sentirlo. A volte porta grandi allagamenti quando pezzi enormi di ghiaccio vengono portati con il corrente e si sciolgono.

In giugno invece è ora di mettere le patate, quelle che crescono solo nel nord, mandelpotatis (il nome viene dalla parola per patate = potatis e quella per mandorla = mandel, visto che la forma di queste patate assimiglia a una mandorla), le carote e altre verdure. Non si può fare prima perché c'è troppo rischio di gelo la notte. Non fa niente però perché il sole di mezzanotte aiuta a farli crescere più in fretta.

Questo è anche il periodo in cui si alza presto la mattina, verso le quattro, per andare a vedere il ballo dell'accoppiamento del fagiano di monte. Molto particolare. Fa un freddo, ma vale la pena...

Luglio è il mese di sole, di bagni nel lago, nel fiume ma anche nel mare. È il mese di gite in bicicletta o in barca, di giorni che non finiscono mai, di pesca e notti in tenda. In questo mese la gente del nord deve godersi tutto il sole dell'anno perché già in agosto comincia a sparire...

Agosto e settembre sono i mesi in cui si raccoglie le bacche, le patate, le carote e si fa la marmelata, i dolci, lo sciroppo...

In agosto c'è anche l'ultima festa nella stuga (la casetta d'estate) quella delle aringhe fermetate (potete leggere più qui).

Ah, non posso dimenticare la pesca del coregione bianco che cominicia verso il 20 settembre. Il caviale rosso da questo pesce è conosciuto in tutto il mondo e molto molto costoso.

Ma dopo questo... niente. Ottobre, novembre dicembre. Buoio. Freddo. Niente, a parte le preparazioni di avvento, di Santa Lucia e di natale.

Sono sicura che nella vita è stata un vantaggio per me che ho avuto tutte queste esperienze nella natura, con la natura. So pescare, so trovare la strada in un bosco, so cosa si può mangiare e no, so come prendere cura di quello che ci da la natura, so quando si può seminare e raccogliere, so quali e come sono gli animali che ci sono in Svezia, so navigare una barca o pagaiare una canoa, so come si fa sopportare il freddo.

Da bambina caminavo a scuola, 5 chilometri l'andata, anche con temperature di -25 gradi. Era brutto, ma me la sono cavata. Da più grande andavo in bicicletta anche d'inverno. Non si parlava di autobus o essere accompagnata in macchina. Quando eri grande abbastanza per andare a scuola eri anche abbastanza grande per farlo da sola.

Non mi spaventa il freddo. Non mi spaventa lavoro fisico. Non mi spaventa il buoio o la solitudine. Ho imparato che bisogna tenere la calma in una situazione difficile, usare il cervello e cercare soluzioni. Quando ti buchi una gomma della bici o della macchina in mezzo a niente devi trovare la soluzione tu. (Non dimenticare che non c'erano comodità come cellulari, eh). Ma più di tutto ho avuto tante tante esperienze che la televisione non ti può dare, che non puoi avere in un museo o sull'Internet.

Adesso basta per oggi.

Piccolo giro nel bosco

2011-01-02T17:21:00.003+01:00

Quello dietro la casa dove faccio il jogging d'estate...

Adesso invece è ora ricordarsi dove sono gli sci.

E dove ci sono le pietre...

Sembra alto ma c'era troppa neve. La velocità era uguale in discesa come in salita.

2011

2011-01-01T00:25:00.002+01:00

FELICE ANNO NUOVO A TUTTI!

Palt

2010-12-29T21:07:00.015+01:00

In questa regione ci sono tanti piatti tipici. Visto che i miei genitori vengono da Piteå, e che mia mamma oggi ha scelto di fare Pitepalt vorrei mostrarvi come vene cucinato. Ci sono tantissime ricette, infatti direi una ricetta per ogni famiglia, ma questa è la nostra.

(Per 6-8 persone)

Circa 400 grammi di carne di maiale
30-40 patate
farina
sale

Tagliare la carne in cubetti. Aggiungere un bel po' di sale.

Pelare e grattugiare le patate.

Aggiungere la farina e sale. L'impasto deve essere appiccicoso.

Bagnare le mani con acqua e fare così:

Bollire per circa 45 minuti in acqua salata.

Quando è pronto si taglia il palt, si toglie la carne e si mette un pezzo grande di burro dentro il buco. Il cosidetto pozzo di burro!

Piccolo giro in macchina

2010-12-29T20:55:00.003+01:00

Oggi abbiamo fatto un piccolo giro in macchina. Faceva veramente freddo, -28 gradi, perciò siamo usciti solo qualche minuto. Abbiamo fatto delle foto del paesaggio, il fiume e qualche renna in cerca di qualcosa da mangiare. La maggior parte delle foto sono prese dalla macchina a causa del freddo. Senza i guanti si poteva stare solo qualche minuto fuori visto che tirava anche un bel vento.

Dove sono?

2010-12-26T13:21:00.012+01:00

Forse avete capito che non mi piace tanto questo posto che dovrei sentire il mio. Gli altri sono usciti adesso, a -18 gradi, chi a giocare nella neve, chi a sciare (il marito), chi a fare jogging (il figlio più grande) ma io non ce la faccio più con il freddo e tutti i vestiti da mettersi. Quando esco mi sento così:

Non mi sento a casa qui, ma forse non mi sento a casa in nessun posto. Questa città dove sono vissuta fino a 18 anni ha circa 20 000 abitanti, nel "centro" circa 8000 e il resto nella periferia. Qui quasi tutti sono parenti e se non fai parte di una famiglia che ha abitato qui per almeno quattro generazioni non ti accettano del tutto. I miei genitori vengono da una città circa 100 chilometri da qui e allora io sono solo la seconda generazione. Poi ho infranto la legge di Jante, involontariamente, essendo brava in uno sport, così che quasi ogni fine settimana c'era qualche articolo di me nel giornale locale.

Sembra forse un posto terribile, ma non è così! Nessuno mi ha mai fatto veramente del male, ma è solo che non sono mai riuscita a trovarmi un posto in questa società qui. Probabilmente ero un po' troppo differente per essere accettata. Secondo me, visto con gli occhi da adulta, ero molto timida ed anche gli altri, ed entrambi l'abbiamo interpretato male. Invece ho scoperto che la gente di questo posto è molto curiosa, specialmente quando si tratta di stranieri. Hanno sempre mostrato tanta voglia di stare con e capire mio marito. Forse io ero troppo vicina a loro e allo stesso tempo un po' troppo lontana? O forse mio marito è semplicemente più simpatico di me =).

Questo posto è stato nominato per la prima volta nel 1482. Nel 1600 c'era un tipo di miniera di rame e nel 1700 la costruzione di navi era importante per l'economi del posto. Nel 1800 c'è stato uno sviluppo della città grazie all' immigrazione di commercianti e artigiani. 1808-1809 c'era la guerra Svezia-Russia che ha avuto grandi conseguenze negative per il posto. Ancora oggi ci sono delle tracce della guerra come ryssgraven, "un cimitero" con soldati svedesi, finlandesi e russi. La chiesa medievale è stata usata come stallo per i cavalli russi durante la guerra.

Il nome di questa città viene probabilmente dalla parola latina per calice e il simbolo della città è infatti un calice:

Sta alla costa del Mar Botnico circa 50 chilometri dal confine con la Finlandia. C'è un archipelago bellissimo e uno dei fiumi più grandi e belli della Svezia. Il fiume va fino a Kebnekaise nel nord e dopo la guerra tra Svezia e Russia, 1808-1809, doveva funzionare come confine tra Svezia e Finlandia, ma alla fine è stato deciso di spostare il confine a Torne älv, circa 50 chilometri più al est.

Ci sono tante altre cose da nominare, come per esempio il löjrom, la pesca o Kamlungeforsen. Chi è interessato può trovare altre informazioni turistiche qui.

Il clima è la maggiore ragione per cui non mi trovo qui. Si che d'estate c'è sempre sole, quasi 24 su 24, ma l'estate dura solo qualche mese. Il ghiaccio sul fiume si scoglie a maggio e a volte c'era ancora neve l'ultimo giorno di scuola a giugno. Già a settembre può nevicare. L'inverno è lungo, freddo e buoio.

Che c'è da fare in un clima così? Si va a pescare sia d'estate che d'inverno, si va con lo scooter (quello della neve, non so come si chiama in italiano) d'inverno e con la moto d'estate. Gite nel bosco, sci, passeggiate, giri in bicicletta. Tutto bello, ma se non c'è altro... Si beve tanto.

Adesso ho scritto proprio tanto. Domani vi spiego perché sono grata di essere cresciuta in un posto così nonostante tutte le mie lamentele. =)

Scusate l'italiano. Non ho la pazienza correggerlo.

Babbo Natale è cattivo?

2010-12-25T00:22:00.002+01:00

Mia figlia ha un po' paura di Babbo Natale. Forse ha ragione:

http://www.dn.se/sthlm/hogvakten-ranad-pa-automatvapen

Vecchio, ma funziona ancora...

2010-12-24T14:00:00.001+01:00

Buon Natale

2010-12-24T03:02:00.003+01:00

Buon Natale a tutti!

Domani arriva Babbo Natale qui in Svezia. Infatti ho visto che già è stato qui a mettere i pacchetti sotto l'albero!

Una passeggiata nel freddo

2010-12-23T19:05:00.007+01:00

Ieri abbiamo fatto una passeggiata di mezz'ora solo per uscire da casa. Faceva un freddo! Non so come ha pensato quello che mi ha fatto nascere in Norrland e poi sposarmi con un napoletano, perché non sopporto le temperature estreme.

Queste foto ho scattato con il cellulare alle 14:30 ieri:

Quest'albero ho piantato io insieme a mia mamma vent'anni fa.

Non si vede ma i capelli e le sopracciglia si sono ghiacciati.

Qui si vede meglio. Non ho ancora i capelli bianchi (strano ma vero...), è il ghiaccio.

Molto utile. L'usavo per anni per fare più presto a scuola la mattina. Così semplice da usare che anche un napoletano può imparare ; )

Arrivati

2010-12-22T02:29:00.004+01:00

Ecco. Dopo un viaggio in treno di 18 ore, devo dire piacevole anche se siamo arrivati tre ore in ritardo, siamo arrivati ai miei. Più esatto siami qui:

Al momento sono -18 gradi, tira vento e nevica. L'aria è molto secca. Bene perché il freddo non ti arriva fino alle ossa come può succedere in Italia quando fa freddo, ma l'aria secca è la rovina per i capelli e per la pelle.

In questo periodo il sole sorge verso le dieci di mattina e tramonta verso l'una. Tre ore di luce. Com'è che c'è gente che vuole abitare qui? Non penso che io sia la persona giusta a rispondere, sono scappata via subito compiuti i 18 anni...

Vabbe' ametto che questo posto ha il suo fascino anche se non ho nessuna voglia di abitarci. Cerco di raccontarvi un po' del posto un altro giorno perché adesso è molto tardi.

Sul treno

2010-12-20T22:03:00.000+01:00

Dopo una notte com le valigie e un giorno pieno di stress siamo finalmente sul treno. Peccato che dobbiamo aspettare un'ora prima di partire a causa di in altro treno in ritardo. A me non fa niente, mi piace viaggiare in treno, ma i bambini sono stanchi! Ecco il livello della neve prima di partire!
Skickat från min HTC

Ett riktigt brev med frimärke

2010-12-18T01:19:00.004+01:00

Questo fine settimana sarò occupata con le ultime preparazioni per natale. Meno male che andiamo via e non abbiamo il buffet di natale da preparare. Qualche caramella di natale facciamo sicuramente. Forse knäck. Domani un giro a Stoccolma per comprare qualche regalo, vedere le vetrine di NK (piace alla piccola), mercato e fika (sapete cos'è in svedese, no?) a Gamla Stan.

Domenica la figlia grande con fidanzato a cena e poi le valigie. Partiamo quasi subito dopo lavoro lunedì.

Stanotte invece sono sveglia per scrivere le cartoline di natale. Amo scrivere, specialmente le lettere, quelle vere con il francobollo, ma quanto spesso succede? Non è una sensazione speciale ricevere una lettera scritta a mano?

Non mi ricordo l'ultima volta che ho scritto una lettera e le ultime cartoline erano quelle del natale scorso. No, la communicazione oggi deve essere veloce - un mail, un sms, qualche riga su facebook. Mi vergogno un po' dirlo ma mi è servito il computer per controllare gli indirizzi dei miei fratelli. Ma quando mai mi servono gli indirizzi loro?

Sedersi in cucina quasi buia con solo una candela accesa e le luci che si specchiano nella neve fuori la finestra, con le cartoline pronte ad essere riempite con le mie parole e la penna in mano, è come fare un viaggio indietro in tempo. Quelle persone che riceveranno queste cartoline, non sono quelle che incontro ogni giorno, non sono neanche persone con le quali parlo a telefono o attraverso mail. Molte di loro sono parenti e amici del passato che ritornano nei miei pensieri molto raramente, forse solo quest'unica volta dell'anno. Il che non vuol neccessariamente dire che non sono importanti per me, o che non sono stati importanti per me. Mi vengono ricordi belli e brutti della mia vita con loro, rivivo episodi della nostra vita insieme, risento emozioni che ho sentito insieme a loro. Mi accorgo com'è ricca la vita, che non c'è bisogno di avventure in paesi esotici per avere una vita piena. Sono le piccole cose della vita che sono importanti.

Dalla padella alla brace...

2010-12-15T01:02:00.003+01:00

... forse non sia l'espressione adatta... Direi più il contrario. La settimana prossima sarò qui:

Little Napoli

2010-12-14T11:56:00.002+01:00

Il nostro piccolo presepe in un angolo napoletano della casa piena di natale svedese.

Vocabolario ed altro

2010-12-13T13:40:00.010+01:00

Mio marito dice che dovrei fare un vocabolario della lingua italiana tutta mia, visto che invento così tante parole nuove nella mia ostinatezza di cercare di parlare questa lingua così diversa dalla mia. Vabbe' lo lascio ridere visto che anch'io ho un bel elenco di parole "svedesi" inventate da lui.

Qualche volta mi è passato per la testa di fare un esperimento. Se contiamo che io gli ultimi dieci anni ho insegnato l'italiano a sicuramente mille ragazzi. Se li avessi insegnato invece dell'italiano vero quello mio, chi sa se oggi ci sarebbe in giro una variante nuova dell'italiano?

E devo dire che ci sono delle parole con qualità. Come rafebbrata. Qua parliamo di economia della lingua! Slå två flugor i en smäll (prendere due piccioni con una fava).

E così adesso arriviamo a oggi. È proprio questo che sono. Rafebbrata. Mi sono alzata alle sei sta mattina per aiutare la piccola Lucia a prepararsi per la grande presentazione all'asilo. È stato un successo, senza dubbio. Dopo il tutto ho sentito che era ora di tornare a casa e dimenticare del lavoro. Mica male avere un giorno da sola a casa. Sotto le coperte con solo un libro (e il computer a portata di mano).

Il libro lo consiglio a tutti quelli che hanno voglia di capire un po' più degli svedesi. Molto critico, ma c'è molto da pensare. Sfortunatamente c'è solo in svedese (almeno penso che sia così). Si chiama Ingen tar skit i de lättkränktas land e l'autore si chiama David Ebenhard. Ha anche scritto il libro I trygghetsnarkomanernas land. Anche quello da leggere.

A dopo!

Traumatizzata

2010-12-12T19:16:00.006+01:00

Oggi guardando il telegiornale di diversi paesi ho capito che sono traumatizzata, in uno stato di shock e che non mi sento più sicura nel mio paese. Meno male che cerco di essere informata, altrimenti questa sarebbe stata una domenica invernale qualsiasi...

Che esagerazione!

Sti svedesi

2010-12-11T15:12:00.007+01:00

Scusate se sono troppo vulgare, ma non potevo non...

Ieri nella pizzeria locale ho visto la vera pizza 29!

Test

2010-12-09T00:13:00.002+01:00

Pratico?

Ispezione

2010-12-07T01:03:00.007+01:00

Questo periodo sono stata molto occupata sia al lavoro che qui a casa, e continuerà così fino a natale. Fortunatamente ci sono solo ancora dieci giorni di lavoro per me e poi due settimane di vacanza.

Domani, mercoledì e giovedì a scuola ci saranno due ispettori da "Skolinspektionen" che è l'amministrazione pubblica che ha l'incarico di controllare la qualità delle scuole.

Prima della visità, già in agosto, gli abbiamo mandato tonnellate di documenti. Adesso faranno interviste con i capi, degli insegnanti ed allievi. Faranno anche ispezioni ad alcune lezioni.

Dopo questo fanno un rapporto che si può trovare qui sulla loro homepage insieme ai rapporti di tutte le altre scuole che hanno ispezionato. La pagina può essere interessante per chi deve scegliere scuola.

Domani dalle 8 alle 12 siamo io e il capo ad essere intervistati perciò devo studiare tutte le statistiche dei risultati ecc stanotte. Devo sapere rispondere a tutte le loro domande su pedagogia , valutazione, ambiente, metodi, i diritti degli alunni ecc ecc. Mannaggia!

Poi venerdì facciamo la festa di Nobel anche a scuola. Tutte le lezioni avranno qualcosa da fare con Alfred Nobel ed i Premi Nobel. Poi un pranzo (primo, secondo e dessert) servito dagli insegnanti vestiti in abito da sera. Per finire con una ceremonia dove presentiamo i nostri Premi Nobel di pace, letteratura, economia e matematica.

A presto (?)

Questo fine settimana

2010-12-06T02:29:00.015+01:00

Passeggiata alle quattro di pomeriggio

Il melo

Una sedia rimasta nel giardino.

Fuori la casa nostra

La strada per arrivare a casa

Abbiamo fatto altri dolci di natale...

...e acceso la seconda candela.

Tracce...

2010-11-30T22:15:00.007+01:00

... di una bambina che dorme...

... del gatto del vicino...

... dell'estate...

Il primo avvento

2010-11-29T00:27:00.008+01:00

Il lavoro di oggi.

Lussekatter

Saffransfläta

La piccola ha fatto pepparkakor.

Il risultato:

La sera abbiamo acceso la prima candela e fatto il primo assaggio

E domani un altro lunedì...

E lucevan le stelle

2010-11-28T01:42:00.007+01:00

Stanotte si vedono le stelle. Nel giardino la neve bianca bianca contro il cielo nero. L'unica luce viene dai fanali che fanno scintillare come diamanti i fiocchi piccoli piccoli di neve a terra.

Apro la porta e sento il freddo fresco che mi pizzica quasi le guancie. Sento il silenzio. Seguo con gli occhi le tracce di un gatto in mezzo al bianco, alzo la testa e fisso una stella.

Questo è il mio momento. Sono sola. Con i miei pensieri, piani, gioie e preoccupazioni.

Ho appena fatto il solito giro della casa per spegnere le luci nelle stanze vuote, vedere il resto della famiglia dormire e tirare su qualche coperta per salvare qualche spalla fredda.

Chiudo la porta e preparo il primo glögg dell'anno.

Mi siedo sul divano in cucina. Guardo con piacere le prime decorazioni dell'avvento.

Poi torno alle stella.

Quanto siamo piccoli e quanto è poco il nostro tempo su questa terra. E quanto siamo soli...

Prima mi portava quasi l'angoscia la cognizione che non importa quanto siamo vicini ad un'altra persona, perché in fondo siamo lo stesso soli. Nessun'altro può capirci in tutto. Adesso invece ho imparato a vederlo come una cosa bella - la solitudine, la conoscenza di me stessa come una persona unica, una persona che solo io stessa posso capire. Sola si. Ma in compagnia di me stessa. E devo dire che non sono la compagnia peggiore che si può trovare una sera come questa... =)

Sabato

2010-11-26T23:07:00.005+01:00

Visto che io il sabato non ho mai niente di bello da fare, come stare con la famiglia, fare un giro in città o visitare un museo, domani pomeriggio mi trovate qui invece.

Compleanno

2010-11-22T19:36:00.003+01:00

Ho una figlia che compie 23 anni domani. Incredibile!

Basta

2010-11-22T00:13:00.005+01:00

Adesso basta.

Da quando siamo tornati dalla vacanza ci sono successe così tante cose brutte sia al lavoro che nella vita privata che mi sono sentita veramente male. Non sono l'unica. Tanta gente qua sta perdendo la voglia, la forza e la direzione perché è un po' troppo quello che succede, e quando io non vedo altro che nero attorno a me, anche se non ha sempre a fare con me stessa, è difficile non buttarmi giù.

Ma momenti così sono anche momenti per riflettere sulla propria vita ed è questo che ho fatto quest'ultima settimana. Le conclusioni?

Ho una famiglia bellissima. Ho tanta gente attorno a me che mi ama e stiamo tutti bene di salute. Ho un lavoro che mi da tanta libertà, che è creativo (anche se sembra strano) e che mi aiuta a crescere tutto il tempo. Ho una casa, un giardinetto, cibo buono sul tavolo ogni giorno, vacanze, macchina... Ho dei piani per il futuro e la possibilità di realizzarli. Che ho da lamentarmi? Niente. Allora basta.

Qui sotto qualche foto dalle Azorre:

La qualità è quel che è, ma il motivo...

2010-11-18T01:10:00.008+01:00

Tanto tempo...

2010-11-18T01:01:00.006+01:00

... che non scrivo niente, ma da quando sono tornata dalla vacanza mi è successo almeno una ogni giorno... Non vi potete immaginare quanto ne passano quelli che lavorano in una scuola come la mia ogni settimana... Qualche volta scrivo un libro.

L'altro ieri è morto in un incidente sul lavoro un vicino mio, uno che conoscevamo bene. Lavoro anche con la sua mamma... Ha due figli piccoli... Non ho più parole...

Contrasti

2010-11-10T23:44:00.003+01:00

L'altro ieri.

Ieri.

In vacanza

2010-11-02T11:30:00.002+01:00

Oggi parto. Torno tra una settimana.

Meglio tardi che mai?

2010-11-01T01:19:00.004+01:00

Non ho ancora scritto niente di Blogfesten...Ho cominciato a scrivere tre-quattro volte, ma non viene niente.

Non posso dire altro che è stato bellissimo incontrare tutti i blogger, stare tra tutti voi italiani pieni di energia, speranze, sogni e idée per il futuro. Sul treno per casa mio marito mi ha detto che si può dire tanto degli italiani ma in quella stanza secondo lui c'era più creatività che nel resto della Svezia. E probabilmente ha ragione! =)

È stato bellissimo finalmente vedere la faccia di quelli con cui ho scambiato più di una parola sulla rete e poter parlargli IRL. Ma. Mi ha lasciato un po'... non so spiegare... un po' triste, direi.

Sono arrivata in ritardo, ho dovuto andare abbastanza presto e non ho potuto partecipare alla cena. È come quando sei piccola e vai su una giostra nel lunapark. Sapete quella sensazione prima che comincia a muoversi e poi... in un attimo tutto finito. Così era per me. Volevo così tanto avere la possibilità di parlare con tutti, ma il tempo è passato così veloce.

Spero di avere più tempo la prossima volta!

Commenti

2010-10-28T23:30:00.002+02:00

Solo per informarvi - i commenti che scrivo sui vostri blog spariscono. Non so perché. C'è un mostro mangiacommenti in giro sulla rete? =)

Qualche foto da Pechino

2010-10-27T23:22:00.009+02:00

Ehhh, cosa hai detto?

Buono?

E che cosa si può fare allora?

Dappertutto!

Chinese style!

E finalmente... una chiesa cattolica...

Natale a "casa"

2010-10-26T10:48:00.009+02:00

Sto girando il web per trovare biglietti per passare il natale qui:

Ma a natale sarà più o meno così:

Il bisogno di biglietti divido con il 75% degli abitanti di Stoccolma, mi sembra...

Ed io che volevo vivere in città...

2010-10-26T02:33:00.004+02:00

Se qualcuno me l'avesse proposto cinque anni fa?

Avrei detto: - Neanche fra mille anni!

Sono passati solo cinque.

Ma oggi l'ho vista io.

La casa perfetta!

Terazza grande.

Circondata dal mare.

Quattro stanze e servizi.

Su una colle in mezzo a niente.

30 minuti dal lavoro e 50 da Bromma.

Aria fresca, boschi, e vicini non vicini, ma lontani.

Si può?

Si può non farlo?

Lasciare il mondo vero?

Chiudersi nel proprio sogno?

Richiedere dai bambini di vivere così?

Si si, che bella la neve...

2010-10-24T00:49:00.004+02:00

Scuola

2010-10-22T11:41:00.004+02:00

Sta mattina...

2010-10-22T08:30:00.007+02:00

... ho aperto la porta...

La rucola

La rosa corraggiosa

Aristotele

2010-10-18T03:03:00.001+02:00

Quando uno lavora con ragazzi, specialmente ragazzi come quelli della scuola dove lavoro io, con difficultà con la lingua svedese, con poche conoscenze dalla scuola dell'obbligo, con problemi sociali e un senso di non fare parte di questa società che gli circonda, uno pensa molto di che cosa è che aiuta i ragazzi ad imparare. Come deve essere l'insegnante perfetto?

Tutte le ricerche fatte dimostrano che l'unica cosa che si può individuare che fa differenza è un rapporto tra allievo e insegnante e "un clima" in classe buoni. Gli alunni non imparano se hanno un insegnante che non riesce a creare qualche tipo di rapporto positivo con loro nonostante sia un esperto della materia che insegna o nonostante sappia usare i metodi di insegnamento teoreticamente più efficaci.

Ma allora com'è che uno può usare gli stessi metodi in due classi differenti ma con risultati molto differenti? Com'è che uno può comportarsi uguale in due classi differenti e avere risultati molto differenti?

Secondo me si tratta di quello che qui in Svezia chiamiamo "tyst kunskap", cioè conoscenze che non si possono esprimere facilmente con parole, conoscenze che non si possono imparare da un libro, con le parole di Aristotele, conoscenza pratica.

Secondo Aristotele la conoscenza pratica consiste di coraggio, moderazione, giustizia, mitezza e di essere amichevole. Le propozioni non sono sempre le stesse.

Un esempio: In classe devo mostrare che sono io il capo. Se qualcuno mi provoca perché non accetta che sono io che dirigo devo mostrarlo. In alcuni casi sono "coraggiosa" e forse dico al ragazzo di uscire dalla classe. Logicamente è giusto farlo e lo faccio in un modo moderato, sempre con una certa mitezza e sempre senza essere cattiva. Un'altra volta con un'altro ragazzo scelgo di essere meno coraggiosa e più amichevole e lo tratto con più mitezza. Forse scelgo di parlare con il ragazzo dopo la lezione invece di chiedergli di uscire dalla classe, anche se sarebbe giusto fare l'ultimo. Anche se agisco in modi diversi il risultato è lo stesso e sento che ho fatto quello giusto. Perché? Certo perché sono due ragazzi differenti, con due storie differenti, con due esperienze della scuola differenti e due posizioni nella classe differenti. Ma che cos'è che mi porta a usare strategie diverse? Ovviamente non qualcosa letto in qualche libro di pedagogia e senza dubbio non le regole della scuola. No, è semplicemente quella conoscenza pratica.

Un'altra spiegazione di Aristotele è che questa conoscenza è un misto tra teoria e intuizione, o con altre parole tra teoria e sensazione/sentimento. Per avere conoscenze pratiche c'è bisogno di essere sensibile e attento, avere fantasia e talenti emotivi perché si tratta di distinguere quello che è unico in ogni situazione e da quello agire in situazioni imprevisti. Secondo Aristotele è importante avere regole per guidare la gente, ma chi ha conoscenza pratica non generalizza, invece vede ogni situazione come unico e agisce secondo quello, è sensibile per il momento giusto per la cosa giusta attraverso le persone giuste con lo scopo giusto in modo più adatto e giusto.

Ecco. Ma che c'entra con l'Italia? O la Svezia? Non so... ma ho la sensazione che gli svedesi molto più spesso usino la teoria e le regole senza avere il corraggio di usare anche l'intuizione, per esempio quando la persona che lavora all'ufficio di collocamento non fa nessuna eccezione anche se con un po' di sensibilità sarebbe ovvio che si deve farlo. Invece gli italiani usano un po' troppo le emozioni e si dimenticano di ogni teoria o regola e perciò nessuno paga il biglietto dell'autobus. Non so...

Una passeggiata nel bosco

2010-10-17T18:42:00.010+02:00

Oggi una piccola passeggiata nel bosco dietro la casa per trovare decorazioni autunnali.

Ecco il capo della spedizione!

Chi abita qui?

Non da mangiare...

L'amore non vede ostacoli?

Il risultato =)

Questi poveri fiori d'estate non si arrendono...