Figli!

Conversazione tra mio figlio di 12 anni e due amici:
Amico 1: Mia mamma non è normale! Sapete che guarda il telegiornale cinque volte al giorno!
Amico 2: Mia mamma è normale. Normalissima! E la tua? (Al mio figlio)
Mio figlio: Mia mamma non è normale affatto, mia mamma è unica! =)

Hem ljuva hem eller Borta bra men hemma bäst

A casa!

È stato un bel viaggio con tante impressioni nuove. I nostri alunni si sono comportati benissimo e specialmente l'ultima sera ci siamo veramente sentiti cittadini europei! Abbiamo chiuso il progetto con una bella festa all'aperto nel cortile della scuola. Abbiamo resistito fino a tardi nel freddo tutti quanti, ragazzi, insegnanti, presidi a ballare e cantare. Fantastico!

Ho anche avuto la possibilità di parlare un poco con alcuni allievi ungheresi ed italiani. Era veramente interessante perché loro volevano parlare delle differenze tra gli insegnanti dei tre paesi. Un ragazzo ungherese mi ha detto "Ma tu mica puoi essere vice preside, sei così sorridente e gentile tutto il tempo!". Che complimento! =)

Poi il ritorno in Svezia è andato liscio liscio. Due ore di aereo invece di due giorni in treno. Era veramente bello anche il viaggio in treno all'andata, ma non mi sentivo proprio di prendere il treno al ritorno. Volevo la famiglia. La piccola, i maschietti, il marito...

Domani volevo dormire fino a tardi, ma non sarà possibile perché domani è mösspåtagning.

Forse sono solo io...

... ma quando sono in un paese nuovo mi piacciono due cose. Andare in giro per un supermercato grande e vedere tutti gli oggetti per la cucina, il cibo, i dolci che vendono, e guardare i segnali stradali.

Così ho scoperto che questo posto piccolissimo con 20000 abitanti, non ha un ristorante che è aperto dopo le dieci di sera, ma un ipermercato, Tesco, aperto 24 ore su 24. Molto strano. Poi che dite di questi segnali stradali di attraversamento pedonale?

Normalissimo, no? Come in qualsiasi paese europeo.

___________________________________

E questo, con i vestiti, le scarpe e il cappello!?

___________________________________

O questo che corre con una valigietta in mano?

__________________________________

Tutt'è tre trovate sulla stessa strada. Ma perché tre tipi differenti? Hanno significati differenti? Quest'ultimo sembra quasi un ladro... =) Nessuno ha potuto spiegarmi. Gli ungheresi non si erano neanche accorti che c'erano diversi tipi.

Ma forse questo è il mio favorito...

Sono come Fantozzi?

Sembre una nuvola sopra la testa? Scusate, ma mannaggia la miseria! Ho fatto 33 ore di treno per la paura di non poter andare in Ungheria a causa del cenere del vulcano islandese. Che succede? Il nostro volo è il primo che parte dopo una settimana, ma a quel ora stavamo già a Berlino ( e io perdo anche i soldi dei biglietti del volo). Domani dobbiamo tornare in Svezia. Stamattina ho cancellato i biglietti di ritorno del treno. E adesso vedo che c'è un'altra nuvola che è venuta proprio oggi!! Se non parte quel volo domani mattina...

Non siamo così diversi!

Devo mostrarvi che scrivere post lunghi sulla scuola svedese non è l'unica cosa che faccio! =)


In questi giorno abbiamo fatto mille cose. Direi anche troppe perché ogni giorno programma dalle 8 alle 22. Sono sfinita!


Ieri io e la mia collega svedese abbiamo parlato del fatto che quando ci paragoniamo con altre persone/culture/religioni o altri paesi mettimo sempre luce su quello che è diverso se invece cerchiamo le cose che abbiamo in comune trovere`mo probabilmente che siamo molto più simili di quello che pensiamo. Ecco il tema di tutto questo progetto!

Lunedì siamo andati a vedere una mostra di tradizioni ungheresi. Tra l'altro cerano le tradizioni di Pasqua. Ecco cosa si mangia, per esempio (sono foto scattate con il cellulare):


Sembra vetebulle svedese



Le chiacchiere italiane o klenäter svedesi.


E poi la scuola.


Questi ci sono in ogno scuola svedese.




Questo tipo di lavagna ho visto in molte scuole in Italia.

Per non parlare di questa strada a Budapest.... =)

Abbiamo anche trovato il tempo di fare un bagnetto nella piscina dell'albergo. Lunedì facevano circa trenta gradi!

E sono riuscita a comprare i soliti souvenir per amici e famiglia....