fredag 4 juni 2010

Studentdagen

Oggi è stato un giorno veramente pesante, ma anche bellissimo! Non riesco a capire ancora che adesso abbiamo due figli così grandi che sono pronti a vivere la propria vita, volare via da qui e buttarsi nel mondo!

La giornata era bellissima con un sole splendente e Stoccolma che ci mostrava la sua bellezza da ogni angolo. La scuola di nostro figlio si trova a Liljeholmen, e dopo qualche ceremonia lì sono andati in nave fino a Riddarholmskajen dove c'erano i parenti che gli aspettavano...

video
Che casino! I cappelli bianchi, gli strilli, i canti, lo spumante, le rose, le insegne con foto di quando erano piccoli...


Tornati a casa, altre foto da quando era piccolo:


Poi cena insieme a parenti, amici e anche qualche vicina che è passata per dare gli auguri: prosciutto e melone, filetto di maiale con patate nel forno, il gelato che ho fatto io ieri sera, e finalmente lo spumante e la torta:



Adesso resta solo mettere a posto in cucina, e domani di nuovo lavoro...

14 kommentarer:

Marilena sa...

Hai proprio dei bei figli!

orma sa...

Wow!
Ma sono grandi!
Per fortuna che hai ancora una piccoletta che gironzola per casa...
Davvero una bella famiglia.

TopGun sa...

Tanti Auguri ai tuoi ragazzi. :)

p.s.
si dice "gli strilli" non "i strilli".

hai sbagliato l'articolo :)

Carin sa...

Grazie e tutti.

Orma: Si, grandi, ma sai come si dice qui . "små barn, små problem, stora barn, stora problem"... Du kan väl översätta? =)

TopGun sa...

vado a tradurre per Orma:

"e figl' so piezz' e core" :D

Carin sa...

Top: Anche! :D. Ma questo era più alla svedese e veramente vuol dire "Figli piccoli, problemi piccoli, figli grandi, problemi grandi"... =)

PS. Ho tolto la foto dei figli perché non mi piace mettere foto di loro sul internet. (Ma erano così belli!) Ci sono così tanti pazzi in giro. Una volta una ragazza ha copiato una foto che avevo messo della più piccola quando era bebe, poi ha aperto un blogg dove ha parlato della sua vita come mamma (della mia figlia sarebbe allora...).

TopGun sa...

vabbé mi sono buttato :P di Svedese non so neanche una parola :D

Carin sa...

Top: Vabbé, ma hai scritto quello che penso! Ancora meglio saper leggere i pensieri di sapere lo svedese! :D

Ma adesso sai un po', no? =)

TopGun sa...

No, zero.
ma perché non ho proprio cominciato a studiarlo.

da quella vacanza a Stoccolma, puntino si è comprato la grammatica e sa qualche parolina.
io per ora ho bisogno di raggiungere un livello decente d'Inglese e passare un esame di tedesco(che è proprio real beginning).

comunque è vero, saper leggere nel pensiero è forse pure più importante :D

Anonym sa...

Questa tradizione svedese della festa conclusiva mi sembra bellissima... e complimenti per i tuoi meravigliosi figli, ho fatto in tempo a vedere la foto prima che la togliessi!
Sabrina

Morgaine le Fée sa...

Grattis!

(ma come hai fatto ad accorgerti che la foto ti era stata rubata? con tutti i blog e i siti che ci sono non é semplicissimo, immagino)

Carin sa...

Grazie!
È una ragazza conosciuta per questo tra altri ragazzi.È stata un'amica di mia figlia a trovare il blogg.

TopGun sa...

ho detto real beginning...ma in realtà volevo dire (e credo che si dica) "real beginner".

come volevasi dimostrare :P

TopGun sa...

Domanda.

ma è vero che poi i festeggiamenti si protraggono per settimane, disturbando la pubblica quiete?