lördag 17 april 2010

Lavori in corso

Anche da noi lavoro nel giardino. I bambini stanno costruendo una casetta nel melo.

4 kommentarer:

luca sa...

Bello poter stare finalmente all'aria aperta, dopo il lungo inverno!! Complimenti per il tuo italiano, parli come una madrelingua, allibisco:-)

Carin sa...

Si, ci vuole un po' di sole adesso dopo quest'inverno lungo lungo!!! Grazie per il complimento! (ma ho ancora molto da imparare...) Come va con lo svedese per te? È difficile?

Luca sa...

Ho studiato un paio di anni lo svedese e a volte va bene ma a volte sono preso dallo sconforto quando mi trovo a parlare come un "bonde":-) Non credo di avere troppo il dono dello studio della lingua ma non mollo. E' una lingua estremamente difficile!!Tuo marito come se la cava?

Carin sa...

È difficile!Poi è più difficile imparare una lingua da adulto. Mio marito è bravo, ma abita qui da 20 anni. Lui ha dei problemi con la pronuncia, per esempio "o" e "u", e anche con l'accento delle parole, ma secondo me è più perché vuole tenere un tocco italiano per non diventare tutto svedese =). Lui ha fatto cinque anni di università qui e ha dovuto imparare bene la lingua.

So com'è frustrante non poter esprimersi! È la stessa cosa per me con l'italiano! Forza! =)